Pour la 2e édition du Urban History Festival qui aura lieu le weekend du 18/19 juin, le Lëtzebuerg City Museum invite son public au Pfaffenthal !

Ce quartier, aujourd’hui plutôt résidentiel mais autrefois très industrieux et populeux, est riche en histoire(s). Il présente à la fois un patrimoine bâti très dense et des aménagements urbains tout à fait contemporains.

Les visiteurs sont invités à découvrir des sites et monuments inouïs, de l’extérieur comme de l’intérieur !

Au programme du festival : visites guidées ( Aquatunnel, Muerbelsmillen, chapelle du Siechen­hof,…  ), animations pour petits et grands (geocaching, ateliers artistiques, concerts, …) et bien sûr une offre gastro­nomique variée.

Le festival est organisé en partenariat avec le Syndicat d’intérêts locaux

Pfaffenthal-Siechenhof et ensemble avec les associations et les habitants du quartier.

Programme

Légende

Embarquez à la Muerbelsmillen et enfilez les lunettes VR pour être emmené dans un voyage à 360 degrés vers différentes curiosités et bâtiments touristiques. Vous découvrirez les ruelles étroites du Pfaffenthal et verrez des luxembourgeois célèbres ainsi que les habitants dans leurs habits d'époque. Pendant 15 minutes, faites un voyage inoubliable dans le temps et découvrez à quoi ressemblait et vivait une partie de la ville au 19e siècle. Pour réserver votre voyage et acheter votre ticket à 15€, veuillez scanner le QR code ci-joint.

Dans cet atelier vous pouvez préparer votre propre pot de moutarde.

L’impression en relief est la plus ancienne technique d’impression et de multiplication d’images. Exposition de xylographies et linogravures de l’artiste Anneke Walch. Animation d’un petit atelier de linogravure pour le public.

Exposition de photos historiques du quartier

Äerd Lab se concentre sur l'impression 3D d'argile à différentes échelles. Actuellement, l'activité principale est basée sur l'impression 3D de céramiques, en utilisant différents types d'argile (porcelaine, grès, faïence), conçues et produites dans le laboratoire situé au Pfaffenthal.

Les tours Vauban sont l’emblème du Pfaffenthal. La courte projection raconte l’histoire des tours et permet de suivre le raisonnement de l’ingénieur militaire Vauban. La deuxième projection « D’Stopp an der Kierch » raconte le témoignage émotionnel des 6 réfractaires qui se sont cachés dans l’église St Matthieu pendant la deuxième guerre mondiale.

En compagnie de l’historien André Bruns, découvrez l’histoire de la forteresse au Pfaffenthal.
  • Duration 90 min

Découvrez un des plus beaux quartiers de la ville, le Pfaffenthal. Profitez de la vue imprenable sur le "Pafendall" à partir du rocher du Bock et empruntez l’ascenseur panoramique. La formule idéale pour vous familiariser avec un quartier unique.

Jetez un coup d’œil derrière les coulisses de l’ancienne fabrique de moutarde luxembourgeoise.
  • Duration 30 min

Profitez de l’occasion pour découvrir ce lieu clos du Pfaffenthal, habituellement fermé au public. Veuillez apporter une lampe de poche et une petite laine. Cette visite ne convient pas aux personnes souffrant de claustrophobie.

Découvrez le jardin de l’asbl Canopée et obtenez une belle plante de leur jardin..

En compagnie de l’historien André Bruns, découvrez l’histoire de la forteresse au Pfaffenthal.
  • Duration 90 min

Découvrez le centre de documentation du Musée Dräi Eechelen et profitez de l’ouverture exceptionnelle de la tour dans le cadre du 10e anniversaire du musée.

Performance mat der Chorale Sang a Klang. Mise en scène François Baldassare, Dirigent Pit Vinandy. Organisatioun: Canopée asbl.
  • Duration 60 min
  • Info En cas de pluie, le concert aura lieu au Sang a Klang

Découvrez le centre de documentation du Musée Dräi Eechelen et profitez de l’ouverture exceptionnelle de la tour dans le cadre du 10e anniversaire du musée.

Profitez de l’occasion pour découvrir ce lieu clos du Pfaffenthal, habituellement fermé au public. Veuillez apporter une lampe de poche et une petite laine. Cette visite ne convient pas aux personnes souffrant de claustrophobie.

Participez à l’atelier de bricolage autour du thème du Moyen Âge, et profitez du château gonflable dans le jardin de l’auberge de jeunesse.
  • Info À partir de 9 ans

Se laissant inspirer par l’histoire et les histoires autour du Pfaffenthal, Lucie Majerus crée des accessoires de décoration et de déguisement. Regardez par-dessus de son épaule, et participez à une séance photo plutôt spéciale.

Vous connaissez une histoire ou anecdote sur le Pfaffenthal ou ses habitants ? Venez à la Muerbelsmillen où vos propos feront partie de l’histoire de la ville !

Samedi : « Fliedecher » baken, ateliers de maquillage et de sport. Dimanche : ateliers de maquillage, de sport et de lecture.

Découvrez le centre de documentation du Musée Dräi Eechelen et profitez de l’ouverture exceptionnelle de la tour dans le cadre du 10e anniversaire du musée.

Découvrez un des plus beaux quartiers de la ville, le Pfaffenthal. Profitez de la vue imprenable sur le "Pafendall" à partir du rocher du Bock et empruntez l’ascenseur panoramique. La formule idéale pour vous familiariser avec un quartier unique.

  • Duration 60 min

Les enfants découvrent de manière ludique le métier difficile du porteur d'eau et peuvent tester leur précision avec une vraie lance à eau.
  • Duration 30 min

Découvrez le centre de documentation du Musée Dräi Eechelen et profitez de l’ouverture exceptionnelle de la tour dans le cadre du 10e anniversaire du musée.

Liewen an Stierwen am Val des Bons Malades: Wou am Mëttelalter aussetzeg Bierger gewunnt hunn.
  • Duration 60 min

Jetez un coup d’œil derrière les coulisses de l’ancienne fabrique de moutarde luxembourgeoise.
  • Duration 30 min

Profitez de l’occasion pour découvrir ce lieu clos du Pfaffenthal, habituellement fermé au public. Veuillez apporter une lampe de poche et une petite laine. Cette visite ne convient pas aux personnes souffrant de claustrophobie.

Découvrez toutes les curiosités du quartier, et apprenez l’une ou l’autre anecdote typique du Pfaffenthal.

Concert d'orgue avec Paul Kayser, président des Amis de l'Orgue Luxembourg. Le samedi 18 juin, le concert sera accompagné d’explications sur l’église par Lex Langini.
  • Duration 60 min

Jetez un coup d’œil derrière les coulisses de l’ancienne fabrique de moutarde luxembourgeoise.
  • Duration 30 min

Profitez de l’occasion pour découvrir ce lieu clos du Pfaffenthal, habituellement fermé au public. Veuillez apporter une lampe de poche et une petite laine. Cette visite ne convient pas aux personnes souffrant de claustrophobie.
Légende

Embarquez à la Muerbelsmillen et enfilez les lunettes VR pour être emmené dans un voyage à 360 degrés vers différentes curiosités et bâtiments touristiques. Vous découvrirez les ruelles étroites du Pfaffenthal et verrez des luxembourgeois célèbres ainsi que les habitants dans leurs habits d'époque.

Dans cet atelier vous pouvez préparer votre propre pot de moutarde.

L’impression en relief est la plus ancienne technique d’impression et de multiplication d’images. Exposition de xylographies et linogravures de l’artiste Anneke Walch Animation d’un petit atelier de linogravure pour le public.

Exposition de photos historiques du quartier

Äerd Lab se concentre sur l'impression 3D d'argile à différentes échelles. Actuellement, l'activité principale est basée sur l'impression 3D de céramiques, en utilisant différents types d'argile (porcelaine, grès, faïence), conçues et produites dans le laboratoire situé au Pfaffenthal.

Les tours Vauban sont l’emblème du Pfaffenthal. La courte projection raconte l’histoire des tours et permet de suivre le raisonnement de l’ingénieur militaire Vauban. La deuxième projection « D’Stopp an der Kierch » raconte le témoignage émotionnel des 6 réfractaires qui se sont cachés dans l’église St Matthieu pendant la deuxième guerre mondiale.

La visite (en compagnie de Roger Schauls, biologiste, Mouvement Ecologique) à travers les différents quartiers aborde les préoccupations complexes de l’écologie urbaine et de la conservation du patrimoine. Cette visite n’est pas appropriée aux poussette.
  • Duration 90 min

Participez à la chasse au trésor la plus populaire du monde

Profitez de l’occasion pour découvrir ce lieu clos du Pfaffenthal, habituellement fermé au public. Veuillez apporter une lampe de poche et une petite laine. Cette visite ne convient pas aux personnes souffrant de claustrophobie. Visite par le Syndicat d’intérêts locaux Pfaffenthal-Siechenhof

Liewen an Stierwen am Val des Bons Malades: Wou am Mëttelalter aussetzeg Bierger gewunnt hunn.
  • Duration 60 min

Jetez un coup d’œil derrière les coulisses de l’ancienne fabrique de moutarde luxembourgeoise.
  • Duration 30 min

Découvrez le centre de documentation du Musée Dräi Eechelen et profitez de l’ouverture exceptionnelle de la tour dans le cadre du 10e anniversaire du musée

Profitez de l’occasion pour découvrir ce lieu clos du Pfaffenthal, habituellement fermé au public. Veuillez apporter une lampe de poche et une petite laine. Cette visite ne convient pas aux personnes souffrant de claustrophobie.

Participez à la chasse au trésor la plus populaire du monde

Découvrez le Pfaffenthal en compagnie des Urban Sketchers et capturez vos impressions dans un dessin. Matériel de dessin disponible à la Muerbelsmillen.
  • Duration 120 min

Participez à l’atelier de bricolage autour du thème du Moyen Âge, et profitez du château gonflable dans le jardin de l’auberge de jeunesse.

Se laissant inspirer par l’histoire et les histoires autour du Pfaffenthal, Lucie Majerus crée des accessoires de décoration et de déguisement. Regardez par-dessus de son épaule, et participez à une séance photo plutôt spéciale.

Vous connaissez une histoire ou anecdote sur le Pfaffenthal ou ses habitants ? Venez à la Muerbelsmillen où vos propos feront partie de l’histoire de la ville !

Découvrez le centre de documentation du Musée Dräi Eechelen et profitez de l’ouverture exceptionnelle de la tour dans le cadre du 10e anniversaire du musée.

En compagnie de l’historien André Bruns, découvrez l’histoire de la forteresse au Pfaffenthal.
  • Duration 90 min

Découvrez un des plus beaux quartiers de la ville, le Pfaffenthal. Profitez de la vue imprenable sur le "Pafendall" à partir du rocher du Bock et empruntez l’ascenseur panoramique. La formule idéale pour vous familiariser avec un quartier unique.

Découvrez le centre de documentation du Musée Dräi Eechelen et profitez de l’ouverture exceptionnelle de la tour dans le cadre du 10e anniversaire du musée

Samedi : « Fliedecher » baken, ateliers de maquillage et de sport. Dimanche : ateliers de maquillage, de sport et de lecture.

Jetez un coup d’œil derrière les coulisses de l’ancienne fabrique de moutarde luxembourgeoise.
  • Duration 30 min

Les enfants découvrent de manière ludique le métier difficile du porteur d'eau et peuvent tester leur précision avec une vraie lance à eau.
  • Duration 30 min

Profitez de l’occasion pour découvrir ce lieu clos du Pfaffenthal, habituellement fermé au public. Veuillez apporter une lampe de poche et une petite laine. Cette visite ne convient pas aux personnes souffrant de claustrophobie.

Découvrez le centre de documentation du Musée Dräi Eechelen et profitez de l’ouverture exceptionnelle de la tour dans le cadre du 10e anniversaire du musée

Participez à cette visite spéciale du jardin de l’Hospice civil, et apprenez-en plus sur ce lieu grâce aux explications de Marc Schoellen, historien et spécialiste des jardins et parcs historiques.

Concert d'orgue avec Paul Kayser, président des Amis de l'Orgue Luxembourg. Le samedi 18 juin, le concert sera accompagné d’explications sur l’église par Lex Langini.
  • Duration 60 min

Jetez un coup d’œil derrière les coulisses de l’ancienne fabrique de moutarde luxembourgeoise.
  • Duration 30 min

Profitez de l’occasion pour découvrir ce lieu clos du Pfaffenthal, habituellement fermé au public. Veuillez apporter une lampe de poche et une petite laine. Cette visite ne convient pas aux personnes souffrant de claustrophobie.

En compagnie de l’historien André Bruns, découvrez l’histoire de la forteresse au Pfaffenthal.
  • Duration 90 min

Découvrez toutes les curiosités du quartier, et apprenez l’une ou l’autre anecdote typique du Pfaffenthal. Visite par le Syndicat d’intérêts locaux Pfaffenthal-Siechenhof

Partenaires

  • Cecilieveräin Pafendall

  • Sportfëscher Eech-Pafendall

  • Pompjeesfrënn

  • Folklore portugais

  • Lucie Majerus
  • Äerd lab
  • Les amis de l'orgue luxembourg
  • Café - Brasserie Ënnert der Bréck
  • Luxembourg Youth Hostels
  • Canopee produktion
  • Les hospices civils de la ville de luxembourg
  • Luxembourg City Tourist Office
  • Atelier Zeralda - Caritas jeunes & familles
  • Sang & Klang Pafendall
  • Interesseverain Pafendall - Sichenhaff
  • Mouvement écologique
  • Muerbelsmillen
  • Madeira stuff
  • Oeko Soph - Pafendall
  • Urban Sketchers Luxembourg
  • Osada - Brasserie / Restaurant